钢笔论坛

标题: 喜欢上一个人 [打印本页]

作者: 星星 时间: 2016-3-16 20:47
标题: 喜欢上一个人
本帖最后由星星于 2016-3-16 20:54 编辑

喜欢上一个人
喜欢上一个人
喜欢上一个人
喜欢上一个人

我当然没这水平写出这四句。刚看到的。
别说老外学中文真的太难太难，中国人也不容易。我自己就看了老半天，想了老半天才明白第四句

（或者没到这境界就真的不会懂？又或者真是我愚笨）

如果什么都不说，只重复打四次出来，估计过半中国人也不知所谓

作者: passionsoul 时间: 2016-3-16 20:51
先理解第四句了，然后回头想那三句是什么，算不算逆向思维

作者: fangjx05 时间: 2016-3-16 20:55
重点字儿不一样，还可以添一两句

作者: 喜名表 时间: 2016-3-16 21:58
文字游戏

作者: 龙魂 时间: 2016-3-16 23:25
喜欢，上一个人
喜欢上，一个人
喜欢上一个，人
喜欢上一个人，

作者: mahavishnu 时间: 2016-3-16 23:27
这句话哪里只有四种理解

作者: ralfes 时间: 2016-3-16 23:31
本帖最后由 ralfes 于 2016-3-16 23:38 编辑

mahavishnu 发表于 2016-3-16 23:27
这句话哪里只有四种理解

喜欢自己一个人，喜欢别人，喜欢“上”（你懂的），喜欢前x任

作者: mahavishnu 时间: 2016-3-17 00:07

ralfes 发表于 2016-3-16 23:31
喜欢自己一个人，喜欢别人，喜欢“上”（你懂的），喜欢前x任

嗯，完全没错，这估计也是标准答案。对于这个句子，一个既可以理解为英文中的a，也可以理解为one（强调仅仅“一”之意），这样的话，又可以多出几个理解了。如果读的时候重读变化一下，或加上语境，“喜欢上一个/人”似也可成立。

当然了，这几乎都算是耍滑头抖机灵的例子了。只是，看看当年Chomsky宣判符合句法却无意义的Colorless green ideas sleep furiously都可以被众多人（当然是语用学家居多）硬说成有意义、而还能言之成理的句子，这种句子也就没啥难度了。

作者: 崔克斯博士 时间: 2016-3-17 01:38
我看到这种话，一直理解就是喜欢“上”一个人，其他都牵强

作者: 茉莉花殇 时间: 2016-3-17 02:50

龙魂发表于 2016-3-16 23:25
喜欢，上一个人
喜欢上，一个人
喜欢上一个，人

第三个短句没看懂

作者: ralfes 时间: 2016-3-17 09:15

茉莉花殇发表于 2016-3-17 02:50
第三个短句没看懂

为了强调要上的是人而不是动物

作者: 星星 时间: 2016-3-17 09:37
说是男人的四个阶段：
喜欢了一个人
喜欢X一个人
喜欢前任
喜欢独自一个人

作者: 星星 时间: 2016-3-17 09:42
三楼，六楼，借用《师父》一句台词：今日，你(们）惊了我。。。
理解四句我都够呛了，真心问下另外的其他语意

作者: passionsoul 时间: 2016-3-17 17:29

星星发表于 2016-3-17 09:42
三楼，六楼，借用《师父》一句台词：今日，你(们）惊了我。。。
理解四句我都够呛了，真心问下另外的其他 ...

玩坏了

作者: stevenjou 时间: 2016-3-17 18:17
i'm in love
i enjoy fucking
i prefer the previous one
i'm loving a human
i'd like to fuck a human (not a beast)
and so on..........

补充内容 (2016-3-17 22:58):
i like to be alone

作者: 钢神柱 时间: 2016-3-22 12:45
老衲受jing了

欢迎光临钢笔论坛 (http://penbbs.net/)