新入米国鬼笔之初体验

geneyitez · 发表于 2008-10-6 16:48

原帖由 yin 于 2008-10-6 16:40 发表

请问你懂广东话吗？

北方人,实不懂粤语,是粤语"坚"的音译吗?

caser_sr · 发表于 2008-10-7 00:48

大概是类似“肯”的音，有些人喜欢翻译成“金”或者“坚”的发音，比如路德·金

elber520 · 发表于 2008-10-7 22:37

原帖由 geneyitez 于 2008-10-6 16:35 发表

"美利"译过来还可以,这个"坚"根本就不着边吧。当然音译比较牵强的有大把，但差这么远的也不多见，还以为有什么别的来头呢。

你反复再发音下看看。。。。个人感觉ca发k这个音么。。。音译过来就差不多了。。。
非权威认证。。。哈哈。。。。砖头就表砸了

查尔斯顿 · 发表于 2008-10-8 15:18

式雅为什么那么红？炒红的？

zongtong · 发表于 2008-10-9 08:17

原帖由 查尔斯顿 于 2008-10-8 15:18 发表
式雅为什么那么红？炒红的？

美产的派克笔确实很牛，非现代派克能比拟的。

游隼 · 发表于 2008-10-9 11:46

怎么不写几笔让大家看下？

bafeimao · 发表于 2008-10-9 18:47

楼上的灌水速度都比我快了，佩服佩服

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）