怎麼我看壇子裡的諸君文章都不會有這用法

毘沙門天

壇子裡的文章看了那麼多，似乎也沒見過這用法，這是標準公文書寫用詞嗎？
「你」跟「我」的，用「該」、「貴」及「本」不就好了嗎？

long37

EDWARDIITII 发表于 2014-12-31 21:44
香港人表示：香港人還在用，這還是從小學開始就教了
雖然，gov公文現在有小許改動，但大體一致。
      ...

香港是个特例，没有比较性，香港70年代以前的公文基本全是英语，74年才提出用中文，87年才中英并用，2000年法庭才开始用中文审案。所以香港中文公文系统也是没传承的，只不过是当年制定出来的罢了，好在当年还没现在那么激进，要换现在在弄估计能搞出一堆广东话公文。{:soso_e113:}
所以看以前的香港电视剧和电影法庭审案的情节才搞笑，为了迎合大众搞的中不中英不英的怪腔怪调。

EDWARDIITII

long37 发表于 2014-12-21 11:57
这鬼子绝对作货，这些样的写法起码现在2/3的华人不会，更别说文言文了，管你大陆台湾还是那里。

以前 ...

香港人表示：香港人還在用，這還是從小學開始就教了
雖然，gov公文現在有小許改動，但大體一致。
                                                                                                                                                
                                
                        
               

EDWARDIITII

mahavishnu 发表于 2014-12-22 08:31
我算是那百分之九十，还请您再次“作茧自缚”一下，告知应如何得体回答。
反正每次听到“免（不）贵姓… ...

我很同意，其實在香港這邊''貴姓"、''貴子弟"等仍然使用，畢竟這邊和台灣一樣，我們的文化發展中間沒有斷過。其實直接答'我姓X'就可以了，說什麼"免（不）贵姓……"才是本未倒置，是最沒禮貌的說法。

裘德

洗心堂主 发表于 2014-12-21 02:08
六朝骈文 美轮美奂 ，应复用否？莎士比亚十四行诗文风，英吉利尚识否？

与时并进都搞不明白，倭人矫情。

前几天做题，老师脑子坏掉，整了篇莎师弟的文章当阅读理解，直接看不得。。话说不管啥语言，说明白清楚了就好了吧。

土拨鼠

eastfox 发表于 2014-12-25 11:29
你们在讨论不是文科生和理科生的问题，而是在讨论臭老九与现代作家的问题。
一个没有营养的问题能翻到14页 ...

也不能把文科生一棒打死，文科生可以做律师啊。比不少苦逼理工男爽多了。。。又来钱又喝酒吃肉隔三岔五KTV，大宝剑。微信上几百号人，老婆也不知道哪个是当事人哪个是mm。就是酒色淘虚了身子，这两年身体不行了。
听完当事人陈述略一沉吟，你这个事情有三点，blablabla一边想一边忽悠，顺利拿下。
出完庭油门一踩，找我吃中饭来了~\(≧皿≦)/~

土拨鼠

Champollion 发表于 2014-12-25 01:52
没有，是个下载的历史档案。

高端。你是念什么专业?

yuyuaiai

洗心堂主 发表于 2014-12-21 13:03
日本文化本来就喜欢模棱两可的语调，碰上这种言简义赅的公文自然浑身不舒服。

我也觉得日本人喜欢虚头巴脑~

柳成溪

韦伯猫 发表于 2014-12-23 23:50
这种也死绝了，现在又不存在了。

丫头不在，贱人永存！！！

就一天没来，你们咋还吵起来了？真有节日气氛！！！

柳成溪

无色墨水 发表于 2014-12-24 13:44
我现在一般是说你好的，但是遇到需要用您的时候就稍微欠下身子。
接电话的时候你好的好字说的热情点，你 ...

可能等你工作出来用“您”的机会就会多很多了，其实真不是多敬重，社会上什么档次的人都有，一起都用敬语，他总不会抽你吧！{:soso_e113:}

值得尊重的懂你的尊重，不值得尊重的少惹一身骚。

南极云

我竟然稀里糊涂的一直看到十五页了

Champollion

土拨鼠 发表于 2014-12-24 18:55
我觉得LZ还行，可能不熟悉这边公文规格。但那个日本人就是揣着明白装糊涂了，自我满足一下：我一介外臣，比 ...

这个也不好说，因为那个文是写在知乎上的，知乎上就是这个文艺的风气——不论哪国人{:soso_e113:}

Champollion

九命水猫 发表于 2014-12-25 09:21
档案？话说前天手欠下了维基揭秘的档案 里面真是神马语言神马格式都有啊

耶稣会传教士的信件。中国翻译了一个中文版的简集，之前强迫症犯了，把里面一个有意思的信的法文版扫描给挖地三尺找出来了。

sijiu

fengsn1 发表于 2014-12-24 17:25
学识涵养是拿来用的。拿来秀或装的只能说是在现眼了。

拿山西话说，这种人就是个二杆子。

sijiu

zjfzjf 发表于 2014-12-24 16:35
大陆的文学氛围远没有台湾好。
看民国时期的公文，写的多精炼。

可别。大家半斤八两，谁也不好说谁没文化。对岸是带有某些符号象征加成的，看起来文绉绉的一些东西，无非是相对隔离环境下的一种发展结果罢了。本质上呢，老辈人不清楚，这十来年成长起来的年轻人是没什么所谓“中国传统文化底蕴”的。