假如我的英文水平没有烂到错误理解那个老外说的话,我觉得这个老外就是个菜鸟,他在质疑别人的笔而已.
Normally they are complete black. ----正常的笔自然是黑杆.但不代表没有示范啊
if it’s in excellent condition. That means that it has to be fit with a new cork seal and that it should not have damages. And not transparent in the barrel section. ---如果品相完美,软木塞和无损伤是必须的.但是透明杆为什么不可以?我的理解是:这个老外认为这个透明属于黑杆褪色(It gets translucent in the barrel.注意gets这个词哦),所以他认为他看到的这个笔不是一个excellent conditions的笔.
Quote-----
I am just back from the Montblanc factory in Hamburg. The pen that you have send me pictures from was a black version that has lost all his black colour inside of the barrel. The material will get loose all the black colour inside if they will be put long time enough into a ultrasonic cleaner. I have some barrels like this with this fault in my workshop. Of course you still can use this pens and it looks very interesting but they never were made as demonstrator. Its just an interesting fault on this pens.
I never have seen an original demonstrator of this models in over 20 years of collecting pens .
Unquote-----
they never were made...
他想说的是不是there's no 244demonstrator at all,no transparent version ever been made.MB244 always comes with black barrel.
我认为这几种表达都比他那句话要好点.符合表达逻辑,更像个外国人说的话.我英语不好但是我觉得这个老外说话怪怪的.
很难理解超声波清洗机怎么把笔洗掉色的.这笔又不是刷漆上色的...即使真掉色 为什么只有那个地方掉色?这个很荒谬.
The pen that you have send me pictures from was a black version。。
所引说的这些图片是哪支笔的？
The material will get loose all the black colour inside if they will be put long time enough into a ultrasonic cleaner. 。。Of course you still can use this pens and it looks very interesting but they never were made as demonstrator.。。I never have seen an original demonstrator of this models in over 20 years of collecting pens 。这些话是纯粹的个人猜测。
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-2-10 01:02
显身卡
楼主
